home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacPeople 2001 February 15 / MACPEOPLE-2001-02-15.ISO.7z / MACPEOPLE-2001-02-15.ISO / 特別企画／アイコン / オンラインウエア / Icon Archiver 4.0J.sit / Icon Archiver 4.0J / 日本語版に関する情報 < prev    next >
Text File  |  2000-05-13  |  2KB  |  25 lines
  1. Alessandro Levi Montalcini
  2. C.so Re Umberto 10
  3. 10121 Torino
  4. Italy
  5.  
  6. mailto:alm@montalcini.com
  7. mailto:alm@kagi.com
  8. http://www.montalcini.com
  9. シェアウェア登録は http://order.kagi.com/?67
  10.  
  11.  
  12. 日本語版に関して
  13. - 日本語化に関する著作権はバージョン4.0からは宮本朋治が有しております。日本語版を営利の雑誌等で紹介する場合は<paranoia@mx1.tiki.ne.jp>までご一報ください。なお、日本語版のドキュメントを作成した際に、アプリケーションないの訳に関しては統一を図るために一部前バージョンと同じにしましたが、ほとんどは私のオリジナルの訳です。一部前訳者の訳を流用させていただきました。その件に関することで何かありましたら上記のアドレスまでご一報ください。翻訳に関する苦情なども上記のアドレスまで。
  14.  
  15. 日本語版のオリジナル情報
  16. - 日本語版を作成に当たって、結構ただしく日本語化されていると思いますが、使い方がわからなかった機能の場合や私が使用している間に見ることができなかったダイアログに関しては正しく翻訳されていない場合があるかもしれません。そんな部分を見つけたらぜひ私のところまでご一報ください。
  17.  
  18. 日本語版の掲載について
  19. - 日本語版を有償、営利目的で掲載する際は当然私にご一報ください。その際、原作者にも連絡を取ってください。無償のWebサイトなどの紹介の場合は特に連絡の必要はありません。しかし、連絡をいただいた場合は、必ず訪問させていただきます。
  20.  
  21. このソフトに関する質問について
  22. - このソフトに関する質問、特に技術的な質問は原作者のAlessandro Levi Montalcini氏に質問してください。
  23.  
  24. 詳しい情報
  25. - このソフトに関する詳しい情報はオンラインヘルプを使うといいでしょう。アップルメニューから「Icon Archiverについて...」を選んで書類として保存して読んでください。一番詳しく書かれています、